1
00:00:07,440 --> 00:00:08,780
جون:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,780 --> 00:00:11,610
- ما زلت غاضبًا منك حقًا.
- هذا جيّد.

3
00:00:11,610 --> 00:00:13,910
يجب عليك الذهاب إلى المدرسة
مع ترافيس.

4
00:00:13,910 --> 00:00:16,280
- نعم، سأذهب إلى كارلتون.
- أنت تتحدث!

5
00:00:23,370 --> 00:00:27,210
ويس: اثنان من الأشرار وهذا
هو الإطار الوحيد الذي يظهر
أي ميزات محددة.

6
00:00:27,210 --> 00:00:30,010
إنها من المدخل
حيث اقتحموا، ولكن
لا يوجد شيء من الموقع.

7
00:00:30,010 --> 00:00:33,340
كيف يمكنك أن تعرف
ولا تخبرني--
إلا إذا كنت معه.

8
00:00:33,340 --> 00:00:36,930
لقد كلفتني المئات
بآلاف الدولارات.

9
00:00:36,930 --> 00:00:40,440
- هذا هو مشروعك أيضًا!
- أنا أعرف.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,940
ويس، إذا كانت شراكتنا
يعني أي شيء بالنسبة لك،

11
00:00:42,940 --> 00:00:45,180
لا تقم بتسليمها.

12
00:00:48,020 --> 00:00:50,690
يجب أن تذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا،

13
00:00:50,690 --> 00:00:52,690
ويجب أن آتي معك.

14
00:00:58,370 --> 00:01:00,960
- يا.
- يا.

15
00:01:00,960 --> 00:01:03,410
لذلك كنت أعطي
الكثير من التفكير

16
00:01:03,410 --> 00:01:05,790
إلى ما أريد
ما يجب القيام به بعد التخرج.

17
00:01:05,790 --> 00:01:07,960
أريد الانتقال إلى لوس أنجلوس
مع إيميت.

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,970
الانتقال إلى كاليفورنيا؟

19
00:01:09,970 --> 00:01:13,010
اه، اسمحوا لي أن أرى.
سيكون ذلك بمثابة "لا".

20
00:01:13,010 --> 00:01:16,260
أحاول أن يكون لدي شخص بالغ
مناقشة حول هذا.

21
00:01:16,260 --> 00:01:20,270
متابعة صديقك
في جميع أنحاء البلاد مثل الجرو
الكلب ليس حركة للبالغين.

22
00:01:20,270 --> 00:01:23,100
- أب!
- إيميت سيكون مشغولاً
مع المدرسة.

23
00:01:23,100 --> 00:01:26,060
- ماذا ستفعل؟
- لست متأكدًا بعد،

24
00:01:26,060 --> 00:01:28,940
- ولكن من المحتمل أن أعلق
مع إيميت--
- في مسكنه.

25
00:01:28,940 --> 00:01:32,490
فقط حتى أحصل على المعلومة
من الأرض، وسأحصل
وظيفة على الفور.

26
00:01:32,490 --> 00:01:35,900
ولقد بدأت بالفعل
أبحث في المدارس الفنية.
سأكتشف ذلك.

27
00:01:35,900 --> 00:01:38,660
أعتقد أن الأمر واضح تمامًا
أنك لم تحسب
خرج.

28
00:01:38,660 --> 00:01:42,120
- نعم لدي.
- حقًا؟ فماذا عن
تذكرة الطائرة الخاصة بك؟

29
00:01:42,120 --> 00:01:45,500
وأين أنت ذاهب
بث مباشر بعد قيام Emmett's R.A.
يطردك من مسكنه؟

30
00:01:45,500 --> 00:01:48,040
وماذا عن السيارة التي يمكنك الحصول عليها
حول تلك المدينة القديمة الكبيرة؟

31
00:01:48,040 --> 00:01:51,130
وكيف بسم الله
هل ستدفع؟
لكل ذلك؟

32
00:01:51,130 --> 00:01:53,750
حسنًا، لا أعرف ماذا
أنتم يا رفاق كنتم تخططون

33
00:01:53,750 --> 00:01:55,250
على القيام
هدية التخرج الخاصة بي.

34
00:01:55,250 --> 00:01:56,710
لا تنتهي حتى
تلك الجملة.

35
00:01:56,710 --> 00:01:58,260
لكي نفكر في هذا الأمر،

36
00:01:58,260 --> 00:02:00,850
عليك أن تأتي
مع خطة واقعية للغاية.

37
00:02:00,850 --> 00:02:04,600
لذلك أنت تقول إذا جئت
مع خطة واقعية،

38
00:02:04,600 --> 00:02:07,930
- هل يمكنني الذهاب؟
- بالتأكيد.

39
00:02:07,930 --> 00:02:09,530
- بخير.
- بخير.

40
00:02:17,570 --> 00:02:20,910
حسنًا، تذكر أن الجميع قد فعلوا ذلك
للتوقيع على كتابهم السنوي،

41
00:02:20,910 --> 00:02:24,450
وأنت لا تحصل على ما تريد
إذا كان لا يزال لديك الكتب المدرسية
للتسليم.

42
00:02:24,450 --> 00:02:27,870
أعتقد، مثل، 0٪ من هذا
الفصل ينتبه
لك الآن.

43
00:02:27,870 --> 00:02:30,090
نعم، انها كبار السن
في يومهم الأخير.

44
00:02:30,090 --> 00:02:32,670
قد أكون كذلك
تربية القطط.
ها نحن ذا.

45
00:02:32,670 --> 00:02:33,710
شكرًا.

46
00:03:03,820 --> 00:03:05,660
كيف علمت بذلك؟
من أخبرك؟

47
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
دافني:
مهلا، ماذا يحدث؟

48
00:03:16,130 --> 00:03:19,840
إغلاق كارلتون...
إلى الأبد.

49
00:03:37,020 --> 00:03:38,320
ها هي.

50
00:03:38,320 --> 00:03:39,620
لقد عدت.

51
00:03:39,620 --> 00:03:42,740
أهلاً.
كيف كانت هاواي؟

52
00:03:42,740 --> 00:03:44,240
ماهي ماهي،
ماي تايس،

53
00:03:44,240 --> 00:03:45,620
المنظر من
الشرفة،

54
00:03:45,620 --> 00:03:46,950
لقد كان كذلك
كل شيء رائع.

55
00:03:46,950 --> 00:03:48,330
العمل لم يكن كذلك
سواء سيئة.

56
00:03:48,330 --> 00:03:50,540
لا استطيع الانتظار
اسمع كل شيء عن ذلك.

57
00:03:50,540 --> 00:03:52,210
نعم، يمكنك ذلك.

58
00:03:52,210 --> 00:03:53,710
اعذرني.

59
00:03:53,710 --> 00:03:55,080
حسنًا، أستطيع ذلك
رائحة مهذبة
متجر الحديث

60
00:03:55,080 --> 00:03:56,130
من على بعد ميل.

61
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
ما تريد حقا
أن تعرف هو

62
00:03:58,130 --> 00:03:59,380
ما سأفعله
افعل بشأن دافني.

63
00:04:02,010 --> 00:04:03,880
لقد كنت قلقا مريضا.

64
00:04:03,880 --> 00:04:07,970
انظر، أنا آسف لأنني حصلت على ذلك
منزعج جدًا قبل أن أغادر.

65
00:04:07,970 --> 00:04:10,810
لكن التواجد بعيدًا كان أمرًا جيدًا،
سمح لي بمسح رأسي

66
00:04:10,810 --> 00:04:12,150
والتفكير في الأشياء.

67
00:04:12,150 --> 00:04:13,980
و؟

68
00:04:13,980 --> 00:04:17,100
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
لقد كانت متورطة.

69
00:04:17,100 --> 00:04:19,110
(تنهدات)

70
00:04:19,110 --> 00:04:21,950
شكرا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

71
00:04:24,990 --> 00:04:26,900
أنا أحب هاواي ويس.

72
00:04:39,130 --> 00:04:40,680
انتظر.

73
00:04:40,680 --> 00:04:42,420
أنا--لا أستطيع.

74
00:04:46,010 --> 00:04:49,140
- أنا آسف.
- إنه فقط...

75
00:04:49,140 --> 00:04:50,390
قريبا جدا.

76
00:04:50,390 --> 00:04:53,390
صحيح، بالطبع.

77
00:04:53,390 --> 00:04:56,980
انتظر. هذا لم يكن--

78
00:04:56,980 --> 00:04:59,990
أنت لا تعتقد ذلك بسبب
أنت تفعل شيئًا ما
بالنسبة لدافني أنني--

79
00:04:59,990 --> 00:05:02,400
ماذا؟ لا!
لا يا الله. لا.

80
00:05:02,400 --> 00:05:04,820
- لم يكن هذا نوعًا ما--
- جيد.

81
00:05:05,900 --> 00:05:09,000
أنا آسف.
أنا فقط أريد أن أحتفظ بهذا...

82
00:05:09,000 --> 00:05:11,620
محترف.
حق، حق.

83
00:05:11,620 --> 00:05:12,830
حصلت عليه.

84
00:05:12,830 --> 00:05:14,910
احترافي.

85
00:05:18,630 --> 00:05:21,300
مرحبًا، هؤلاء رائعون جدًا.

86
00:05:26,130 --> 00:05:29,930
تخرُّج؟
الجحيم، نعم.

87
00:05:35,060 --> 00:05:37,810
هل لديك أي شخص آخر
القادمة غدا؟

88
00:05:40,900 --> 00:05:43,820
هل قمت بدعوة أي
من عائلتك؟

89
00:05:45,980 --> 00:05:48,110
ولا حتى والدتك؟

90
00:05:49,790 --> 00:05:52,290
لأنها أمك.

91
00:05:52,290 --> 00:05:55,080
وأنت فقط تتخرج
من المدرسة الثانوية مرة واحدة.

92
00:05:58,370 --> 00:06:00,260
تمام.

93
00:07:37,800 --> 00:07:40,810
(تنهدات)
والدي لم يكن يمزح.

94
00:07:40,810 --> 00:07:42,060
شقق في لوس أنجلوس

95
00:07:42,060 --> 00:07:43,940
غالية الثمن.

96
00:07:43,940 --> 00:07:46,730
لقد وجدت هذا صغيرًا

97
00:07:46,730 --> 00:07:48,480
دور علوي للفنان.
إنه بالقرب من وسط المدينة.

98
00:07:48,480 --> 00:07:50,990
إنها عشر دقائق
من جامعة جنوب كاليفورنيا.

99
00:07:50,990 --> 00:07:52,820
إنهم يحتاجون أولاً وأخيرًا،

100
00:07:52,820 --> 00:07:54,160
بالإضافة إلى وديعة ضمان.

101
00:07:54,160 --> 00:07:56,990
هذا وتذكرة الطيران الخاصة بي،

102
00:07:56,990 --> 00:07:59,960
إنه ما يقرب من 5000 دولار.

103
00:07:59,960 --> 00:08:02,080
سأحتاج
وظيفة على الفور.

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,170
أوه! ربما نحن
يمكن أن تقود

105
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
الشيء
هناك

106
00:08:05,170 --> 00:08:07,380
للحفظ
على تذكرة الطائرة.

107
00:08:26,480 --> 00:08:29,030
لا، نحن سنفعل
اجعل هذا العمل.

108
00:08:29,030 --> 00:08:31,570
نحن فقط بحاجة إلى الشكل
لقد انتهى الأمر، هذا كل شيء.

109
00:08:31,570 --> 00:08:34,450
أنت وأنا
سنكون معًا.

110
00:08:36,950 --> 00:08:38,490
أنا أحب ويس.

111
00:08:38,490 --> 00:08:40,080
قال ذلك
لن تفعل ذلك

112
00:08:40,080 --> 00:08:41,660
كن متورطا
بأي شكل من الأشكال.

113
00:08:41,660 --> 00:08:42,960
شكرًا لك
كثيرا.

114
00:08:42,960 --> 00:08:44,660
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
كان من الصعب بالنسبة لك

115
00:08:44,660 --> 00:08:46,620
لنسأله
لهذا.

116
00:08:46,620 --> 00:08:50,550
انظر الآن، لقد تهربنا حقًا
رصاصة هنا.

117
00:08:50,550 --> 00:08:51,930
عليك أن تعدني...

118
00:08:51,930 --> 00:08:54,760
لا شيء مثل هذا
سوف يحدث مرة أخرى.

119
00:08:54,760 --> 00:08:55,930
لديك كلمتي.

120
00:08:59,100 --> 00:09:01,310
هيا، دعنا نذهب لنقول
جون وكاثرين.

121
00:09:01,310 --> 00:09:03,520
لقد كانوا قلقين للغاية
منذ أن أخبرتهم

122
00:09:03,520 --> 00:09:04,680
حول ما فعلته.

123
00:09:04,680 --> 00:09:06,020
- دعنا نذهب.
- نعم.

124
00:09:10,030 --> 00:09:12,570
- (يضحك)
- (تنهد)

125
00:09:14,070 --> 00:09:17,950
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا المحقق ماركهام.

126
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
هل هناك خطأ ما؟

127
00:09:20,330 --> 00:09:22,330
إنها هنا لإلقاء القبض عليك.

128
00:09:29,130 --> 00:09:31,130
جون:
حسنًا، ما هو النوع بالضبط؟
مشكلة هل نحن هنا؟

129
00:09:31,130 --> 00:09:33,300
ليس لدي كل شيء
التفاصيل حتى الآن،

130
00:09:33,300 --> 00:09:36,090
لكن لديهم جسدية
الأدلة التي تضع دافني
في مسرح الجريمة.

131
00:09:36,090 --> 00:09:38,720
- كيف اكتشفوا ذلك؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

132
00:09:38,720 --> 00:09:40,600
سأحصل على كل ذلك
المعلومات كمسألة
الاكتشاف،

133
00:09:40,600 --> 00:09:43,850
لكن المشكلة الكبيرة هنا
هل هذه دافني لا تزال
تحت الاختبار،

134
00:09:43,850 --> 00:09:47,020
مما يعني أنه إذا كانت كذلك
مدان بهذه التهم،
إنها تشكل ضربة ثانية.

135
00:09:47,020 --> 00:09:48,390
لا، لا، لا، انتظر ثانية.

136
00:09:48,390 --> 00:09:51,490
حسنًا، كان عمرها أقل من 18 عامًا

137
00:09:51,490 --> 00:09:52,860
عندما الأول
حدث الإضراب...

138
00:09:52,860 --> 00:09:54,900
اعتقدت أنك قلت
لقد نجحنا في حل هذه المشكلة.
ماذا حدث؟

139
00:09:54,900 --> 00:09:56,690
بصراحة، أنا لا أعرف.

140
00:09:56,690 --> 00:09:59,870
هذا زائد
انتهاك الاختبار،

141
00:09:59,870 --> 00:10:02,000
دافني سوف تبحث
في القيام ببعض الوقت.

142
00:10:02,000 --> 00:10:05,330
- تقصد السجن؟
- هذا لا يمكن أن يحدث.

143
00:10:05,330 --> 00:10:09,300
المبادئ التوجيهية للعقوبة العادية
سوف تملي ثلاث سنوات
عقوبة السجن.

144
00:10:09,300 --> 00:10:10,920
ثلاث سنوات؟

145
00:10:10,920 --> 00:10:12,800
لم يكن عليها أن تفعل ذلك أبدًا
الثلاثة الكاملة.

146
00:10:12,800 --> 00:10:15,670
- على الأرجح سنة
ونصف.
- (شهقات)

147
00:10:15,670 --> 00:10:18,720
- يا إلهي.
- لا، لا على الإطلاق.

148
00:10:18,720 --> 00:10:21,850
ماذا عن هذا الطفل ناتشو؟
أين هو بحق الجحيم؟
في كل هذا؟

149
00:10:21,850 --> 00:10:23,310
لديهم مذكرة
لاعتقاله،

150
00:10:23,310 --> 00:10:24,930
ولكن في الوقت الحاضر لديهم
لا يؤدي.

151
00:10:24,930 --> 00:10:26,640
في الأساس لقد اختفى،

152
00:10:26,640 --> 00:10:29,030
ولكن هذا ليس له أهمية تذكر
بالنسبة لقضية دافني.

153
00:10:29,030 --> 00:10:31,230
- ولم لا؟
- لأن د.أ.
هو أكثر اهتماما

154
00:10:31,230 --> 00:10:33,820
في قناعة رفيعة المستوى
ابنة عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.

155
00:10:33,820 --> 00:10:36,980
وسوف يبحثون عنه
شخص ما لدفع تعويضات
للأضرار.

156
00:10:36,980 --> 00:10:39,780
وهذا الشخص هو دافني.

157
00:10:39,780 --> 00:10:42,540
- سنحارب هذا.
- سندفع الأضرار.

158
00:10:42,540 --> 00:10:45,990
سوف نذهب إلى المحاكمة.
نحن سنحارب هذا
على طول الطريق.

159
00:10:45,990 --> 00:10:49,500
حسنًا، هذا خيار،
وسوف نقوم بتقييم
مزايا المحاكمة

160
00:10:49,500 --> 00:10:53,130
بمجرد حصولي على الاكتشاف الكامل،
ولكن ما عليك أن تتذكره
هو أنه إذا خسرت دافني،

161
00:10:53,130 --> 00:10:55,590
وأنا أؤمن بشدة بذلك
أنها يمكن أن تخسر بشكل جيد للغاية،

162
00:10:55,590 --> 00:10:58,340
انها سوف تنظر إلى كامل
ثلاث سنوات في السجن.

163
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
أنا أفهم أنك كل شيء
منزعج الآن،

164
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
ولا توجد خيارات رائعة
على الطاولة،

165
00:11:03,760 --> 00:11:06,510
ولكن لدي علاقة قوية
مع هذا المدعي العام،

166
00:11:06,510 --> 00:11:08,600
ويمكنني الحصول على دافني
صفقة الإقرار بالذنب.

167
00:11:08,600 --> 00:11:11,860
إذا كنت تدفع تعويضات
والرجاء عدم المنافسة،

168
00:11:11,860 --> 00:11:13,730
يمكنني الحصول عليها لمدة ستة أشهر.

169
00:11:13,730 --> 00:11:16,360
بالسلوك الجيد،
ستعود إلى المنزل خلال 90 يومًا.

170
00:11:17,360 --> 00:11:18,990
تسعون يوما.

171
00:11:18,990 --> 00:11:21,280
الآن، لا يزال لديها سجل.

172
00:11:21,280 --> 00:11:23,120
هذا لن ينجح.
أنا آسف.

173
00:11:23,120 --> 00:11:24,780
نحن سنحصل على
محامٍ مختلف.

174
00:11:24,780 --> 00:11:27,740
سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر.

175
00:11:27,740 --> 00:11:29,670
هذا أمر مؤكد
امتيازك،

176
00:11:29,670 --> 00:11:31,670
ولكن ما أريدكم جميعا

177
00:11:31,670 --> 00:11:33,790
لفهم هذا--

178
00:11:33,790 --> 00:11:36,090
بغض النظر عما تفعله،

179
00:11:36,090 --> 00:11:38,590
دافني سوف تفعل بعض الوقت.

180
00:11:49,610 --> 00:11:51,520
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

181
00:11:51,520 --> 00:11:53,650
لأنني لا أنام معك،
هل قمت بتسليم ابنتي؟

182
00:11:53,650 --> 00:11:55,560
ما الذي تتحدث عنه؟

183
00:11:55,560 --> 00:11:57,690
لقد انتهيت للتو من الكفالة
دافني خارج السجن,

184
00:11:57,690 --> 00:11:59,530
والآن يحضرون
لها تهم.

185
00:11:59,530 --> 00:12:01,360
يبدو أنها كذلك
الذهاب إلى السجن.

186
00:12:01,360 --> 00:12:02,660
شكرًا لك!

187
00:12:02,660 --> 00:12:04,740
حسنا، أقسم.
لم أفعل أي شيء.

188
00:12:04,740 --> 00:12:08,200
حقًا؟ لأنك كذلك
الشخص الوحيد الذي يعرف عنه
مشاركتها في هذا.

189
00:12:08,200 --> 00:12:10,670
انظر، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
اكتشف ما حدث.

190
00:12:10,670 --> 00:12:12,170
- فقط لأنه--
- احفظه.

191
00:12:12,170 --> 00:12:15,790
لقد أعطيتني كلمتك،
وهذا يعني شيئًا بالنسبة لي،

192
00:12:15,790 --> 00:12:17,830
لكن من الواضح أنني كنت أحمقًا،

193
00:12:17,830 --> 00:12:19,760
لأنك سوف تكون دائما
ذا ويس جابل

194
00:12:19,760 --> 00:12:23,680
هذا يضع نفسك وأموالك
وعملك أولاً.

195
00:12:24,640 --> 00:12:26,090
ريجينا.

196
00:12:26,090 --> 00:12:28,050
(تنهدات)

197
00:12:28,050 --> 00:12:29,230
(طرق الباب)

198
00:12:32,150 --> 00:12:33,390
ما الذي استغرقك طويلاً؟

199
00:12:33,390 --> 00:12:35,850
دبابة ستكون هنا
خلال ساعة، لذا...

200
00:12:35,850 --> 00:12:38,820
هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟
بما أنني قد أقيلت للتو،

201
00:12:38,820 --> 00:12:40,860
أنا لست حقا
في هذا النوع من المزاج.

202
00:12:42,610 --> 00:12:43,660
بالتأكيد.

203
00:12:43,660 --> 00:12:47,660
آسف، لم أكن أفكر.

204
00:12:48,870 --> 00:12:51,580
لذا هل أعطيت أي فكرة

205
00:12:51,580 --> 00:12:54,830
إلى ما هو التالي بالنسبة لك؟

206
00:12:54,830 --> 00:12:58,750
ليس حقا،
لكني أحب العودة إلى المنزل.

207
00:12:58,750 --> 00:13:00,090
أعتقد أنني سأحاول
واستفد من ذلك.

208
00:13:00,090 --> 00:13:03,800
هذا لا يحتوي على أي شيء
لتفعل معي، أليس كذلك؟

209
00:13:03,800 --> 00:13:05,050
أعني،

210
00:13:05,050 --> 00:13:08,510
هل نحن بحاجة للتحدث
حول ما هذا؟

211
00:13:08,510 --> 00:13:10,930
مثل حالة الاتحاد؟

212
00:13:10,930 --> 00:13:13,730
نحن نقاتل ثم ننتصر.

213
00:13:13,730 --> 00:13:15,730
ليس بالضرورة بهذا الترتيب.

214
00:13:15,730 --> 00:13:19,360
هذا هو اتحادنا المعلن بالكامل.

215
00:13:19,360 --> 00:13:22,490
أنا لا أبقى هنا
بسببك.
أنا أحب ذلك هنا.

216
00:13:22,490 --> 00:13:26,110
جيد. كما تعلمون،
لأنني خرجت للتو

217
00:13:26,110 --> 00:13:28,740
هذا معقد
الزواج و--

218
00:13:28,740 --> 00:13:31,250
توبي، أنا أحب ذلك
فقط على ما هو عليه.

219
00:13:31,250 --> 00:13:33,830
الأصدقاء
مع الربط العرضي.

220
00:13:33,830 --> 00:13:35,830
الربط جيد.

221
00:13:35,830 --> 00:13:37,950
نعم.

222
00:13:37,950 --> 00:13:40,420
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
يوم جميل وحماقة.

223
00:13:40,420 --> 00:13:42,130
لذلك أعتقد أنني سوف أدفع.

224
00:13:44,130 --> 00:13:47,220
سوف أراك غدا
عند التخرج إذن،
كأصدقاء.

225
00:13:47,220 --> 00:13:49,470
نراكم هناك.

226
00:13:53,020 --> 00:13:55,640
من الواضح أن الشرطة
كنا قادرين

227
00:13:55,640 --> 00:13:59,030
لرفع بصمات دافني
من الجرار التالف.

228
00:13:59,030 --> 00:14:01,360
ولأن
عن اعتقالها السابق،

229
00:14:01,360 --> 00:14:04,320
بصمات الأصابع
كانوا في الملف.

230
00:14:04,320 --> 00:14:07,860
ما هي الخطوة التالية بعد ذلك؟

231
00:14:07,860 --> 00:14:09,160
نحن سنفعل
محاربة هذا، أليس كذلك؟

232
00:14:09,160 --> 00:14:11,200
- نعم.
- لم تكن حتى فكرة دافني.

233
00:14:11,200 --> 00:14:12,830
كل ما فعلته كان
رش بعض الطلاء.

234
00:14:12,830 --> 00:14:15,580
أعلم، لكن المحامي لا يعرف
مثل فرصنا في المحاكمة.

235
00:14:15,580 --> 00:14:18,370
وتم تحديد موعد للمحاكمة
لليوم التالي للغد،

236
00:14:18,370 --> 00:14:20,050
لذا فهي بحاجة إلى إجابة قريبًا.

237
00:14:23,420 --> 00:14:25,340
علينا أن نفعل شيئا.

238
00:14:25,340 --> 00:14:26,960
يمكنني إجراء المزيد من المكالمات.
يمكنني أن أدعو لصالح.

239
00:14:26,960 --> 00:14:29,140
إنه مجرد محامٍ واحد
احصل على آخر.

240
00:14:29,140 --> 00:14:30,770
- كاثرين: علينا أن نجد
محامٍ أفضل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

241
00:14:30,770 --> 00:14:32,770
ابحث عن محامٍ آخر.
لا يمكننا السماح لها بذلك
اذهب إلى السجن.

242
00:14:32,770 --> 00:14:35,850
- جون: لدينا الأفضل
المحامي--
- توقف فقط.

243
00:14:35,850 --> 00:14:39,780
أنا أقدر الجميع
محاولة المساعدة.
أنا حقا أفعل.

244
00:14:39,780 --> 00:14:43,280
وربما لو كنت قد استمعت
للبعض منكم ولم يكن
عنيد جدًا،

245
00:14:43,280 --> 00:14:45,780
لن نفعل كل شيء
كن هنا الآن،

246
00:14:45,780 --> 00:14:48,110
لكن لا يمكنني تغيير ذلك الآن.

247
00:14:48,110 --> 00:14:49,990
لقد اتخذت قرارا.

248
00:14:51,990 --> 00:14:53,700
سأقبل صفقة الإقرار بالذنب.

249
00:14:53,700 --> 00:14:56,410
هذا ليس مثلك
ابتزاز رقاقة كوتو.

250
00:14:56,410 --> 00:14:58,450
لديك سجل.
سوف تذهب إلى السجن.

251
00:14:58,450 --> 00:15:01,090
أنا بحاجة لمواجهة
إلى ما فعلته،

252
00:15:01,090 --> 00:15:02,590
مهما كانت العواقب.

253
00:15:04,800 --> 00:15:07,960
أريد أن نستمتع جميعًا
التخرج،

254
00:15:07,960 --> 00:15:09,720
مثلنا
من المفترض أن.

255
00:15:11,260 --> 00:15:12,390
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

256
00:15:16,390 --> 00:15:19,980
أريد فقط يومًا أخيرًا
معكم يا رفاق من قبل
كل شيء يتغير.

257
00:15:23,060 --> 00:15:25,060
الآن إذا كنت ستعذرني،

258
00:15:25,060 --> 00:15:28,320
لدي التخرج
خطاب لإنهاء.

259
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
(الباب يفتح)

260
00:15:47,080 --> 00:15:50,470
مهلا، لا ينبغي لك أن تحصل على
هل أنت مستعد ليومك الكبير؟

261
00:15:50,470 --> 00:15:52,640
أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

262
00:15:52,640 --> 00:15:54,850
بالطبع.

263
00:15:54,850 --> 00:15:58,180
حسنًا، لا أريد
أن تبدو غير حساس

264
00:15:58,180 --> 00:16:01,190
مع كل ما هو
يحدث مع دافني
الآن.

265
00:16:01,190 --> 00:16:02,560
كل شيء على ما يرام.

266
00:16:02,560 --> 00:16:05,730
نحن لن نتجاهلك.
ماذا يحدث هنا؟

267
00:16:05,730 --> 00:16:09,740
إيميت ذاهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا
في الخريف، وأريد
للذهاب معه.

268
00:16:09,740 --> 00:16:11,990
وسألت والدي

269
00:16:11,990 --> 00:16:14,030
وكان والدي حقا
ضدها.

270
00:16:14,030 --> 00:16:16,320
أستطيع أن أرى سبب قلقه.

271
00:16:16,320 --> 00:16:19,420
لوس أنجلوس على بعد طريق طويل.

272
00:16:19,420 --> 00:16:22,500
هذا ما قاله
لكنه قال أيضًا أنه إذا
لقد وضعت خطة جيدة،

273
00:16:22,500 --> 00:16:24,790
سيكونون على ما يرام معي الذهاب.

274
00:16:24,790 --> 00:16:26,750
وهل فعلت ذلك؟

275
00:16:26,750 --> 00:16:30,430
لقد اصطفت في حافلة عمل
طاولات الكافتيريا في L.A.C.M.A.

276
00:16:30,430 --> 00:16:32,930
لقد وجدت آمنة،
شقة رخيصة.

277
00:16:32,930 --> 00:16:36,050
إيميت سوف يبيع سيارته
دراجة نارية حتى نتمكن من الشراء
سيارة صغيرة للمشاركة،

278
00:16:36,050 --> 00:16:39,230
ولقد قمت بالتسجيل حتى
لبعض دورات التمديد
في كال آرتس،

279
00:16:39,230 --> 00:16:42,060
وهذا مذهل
مدرسة الفنون.

280
00:16:42,060 --> 00:16:46,020
يبدو مثلك
أنجز واجبك المنزلي.

281
00:16:47,190 --> 00:16:48,810
ما الذي يمنعك؟

282
00:16:48,810 --> 00:16:51,410
سأحتاج إلى بعض المال
للبدء.

283
00:16:51,410 --> 00:16:54,570
إيجار الشهر الأول والأخير
وبعض مصاريف السفر.

284
00:16:54,570 --> 00:16:57,280
انها أقل قليلا
5000 دولار.

285
00:16:57,280 --> 00:16:59,420
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
استخدم بعض المال

286
00:16:59,420 --> 00:17:01,580
أن أنجيلو تركني
لتغطية ذلك.

287
00:17:07,330 --> 00:17:09,130
أنا فخور بك.

288
00:17:11,340 --> 00:17:13,340
أعتقد أنجيلو
سيكون كذلك.

289
00:17:13,340 --> 00:17:17,300
هل--هل هذا "نعم؟"

290
00:17:17,300 --> 00:17:19,680
إنها.

291
00:17:19,680 --> 00:17:22,310
شكرًا لك.
أوه، شكرا لك.

292
00:17:22,310 --> 00:17:25,100
شكرا لثقتك بي.

293
00:17:29,950 --> 00:17:31,490
رائع.

294
00:17:33,740 --> 00:17:36,690
- لك.
- ما هذا؟

295
00:17:36,690 --> 00:17:39,790
خطتي الواقعية.
ميزانيتي، ونفقات السفر،

296
00:17:39,790 --> 00:17:43,540
الإسكان, النقل,
ودخل عملي،
كل التفاصيل.

297
00:17:43,540 --> 00:17:44,910
انتظر ثانية.
هل لديك وظيفة؟

298
00:17:44,910 --> 00:17:47,250
في مقاطعة لوس أنجلوس
متحف الفن.

299
00:17:47,250 --> 00:17:49,340
- ماذا عن--
- نفقات البدء؟

300
00:17:49,340 --> 00:17:52,340
ستجد كل هذه التفاصيل
في العمود "ب."

301
00:17:52,340 --> 00:17:54,340
كيف ستدفع؟
لتغطية نفقات البدء؟

302
00:17:54,340 --> 00:17:57,510
ريجينا تسمح لي بذلك
بعض الأموال التي
لقد تركني أنجيلو.

303
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
لذلك أنا جاهز.

304
00:18:00,680 --> 00:18:02,930
حسنًا، يبدو أنها ابنتك
عازم على الزيارة

305
00:18:02,930 --> 00:18:04,310
فكرتها
الانتقال إلى لوس أنجلوس

306
00:18:04,310 --> 00:18:07,220
لماذا لدي فاتورة لك

307
00:18:07,220 --> 00:18:09,530
من د. لاركين للتصوير بالرنين المغناطيسي؟

308
00:18:09,530 --> 00:18:11,530
حسنا، لا تفزع.

309
00:18:11,530 --> 00:18:15,110
اتضح، مثل أنجيلو،
لدي التصرف الجيني

310
00:18:15,110 --> 00:18:17,230
نحو تطوير تمدد الأوعية الدموية.

311
00:18:17,230 --> 00:18:19,370
- يا إلهي.
- ماذا؟ هل لديك تمدد الأوعية الدموية؟

312
00:18:19,370 --> 00:18:20,700
كيف اكتشفت ذلك؟
لماذا لم تخبرنا؟

313
00:18:20,700 --> 00:18:21,660
هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
خطير يمكن أن يكون؟

314
00:18:21,660 --> 00:18:23,000
حسنًا، انتظر.
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

315
00:18:24,120 --> 00:18:25,580
ليس لدي تمدد الأوعية الدموية.

316
00:18:25,580 --> 00:18:28,740
ولكن هذا لا يعني
لن أقوم بتطوير واحدة لاحقًا.

317
00:18:28,740 --> 00:18:31,960
لقد وجدت عندما ذهبنا
إلى شيكاغو لمقابلة ابن عمي.

318
00:18:31,960 --> 00:18:35,510
اتضح
أنجيلو كان لديه أخت

319
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
من مات بسبب تمدد الأوعية الدموية أيضًا،

320
00:18:37,550 --> 00:18:39,260
وهذا هو سبب خضوعي للاختبار
بواسطة د. لاركين.

321
00:18:39,260 --> 00:18:41,390
وسأستمر
لإجراء الاختبار بانتظام،

322
00:18:41,390 --> 00:18:43,180
لكن الآن،
هذا كل ما يمكنني فعله.

323
00:18:43,180 --> 00:18:45,100
ولقد صنعت
سلامي معها.

324
00:18:45,100 --> 00:18:48,520
من الممكن أن تكون مصابًا بتمدد الأوعية الدموية
وأنت لم تخبرنا حتى.

325
00:18:48,520 --> 00:18:50,650
لم أخبرك بالسبب
كنت أعلم أنك سوف تقلق

326
00:18:50,650 --> 00:18:52,190
وهذا ليس كذلك
سأغير أي شيء.

327
00:18:52,190 --> 00:18:54,150
لم أكن أريد أن أضع
أنتم يا رفاق من خلال ذلك.

328
00:18:54,150 --> 00:18:56,150
إبقائنا خارج الحلقة
يظهر عدم النضج،

329
00:18:56,150 --> 00:18:59,490
- وهذا هو سبب وجودك
لست مستعدًا للذهاب إلى لوس أنجلوس
- أنت لن تذهب.

330
00:18:59,490 --> 00:19:02,780
أردت بركتك،
لكن عمري 18 عامًا الآن، وأنا
حقا لا تحتاج إليها.

331
00:19:02,780 --> 00:19:05,200
وانا ذاهب.

332
00:19:19,510 --> 00:19:22,430
من كان يعتقد ذلك
سوف ينتهي بنا الأمر إلى التخرج

333
00:19:22,430 --> 00:19:24,390
من نفس المدرسة؟

334
00:19:24,390 --> 00:19:27,470
منذ ثلاث سنوات،
لم أكن أعرف حتى أنك موجود.

335
00:19:27,470 --> 00:19:30,480
ولم أسمع قط
كارلتون.

336
00:19:32,480 --> 00:19:36,310
هل تتذكر ذلك اليوم؟
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟

337
00:19:36,310 --> 00:19:39,070
لقد كنت غيورًا جدًا
منك في ذلك الوقت.

338
00:19:40,620 --> 00:19:45,370
الآن أنت الوحيد
مع الصديق المثالي.

339
00:19:45,370 --> 00:19:48,200
الحياة المثالية
العام القادم في لوس أنجلوس

340
00:19:48,200 --> 00:19:50,830
- توقف.
- لا، هذا صحيح.

341
00:19:50,830 --> 00:19:54,540
لقد تعاملت مع كل شيء
بعد فترة طويلة من وفاة أنجيلو.

342
00:19:54,540 --> 00:19:55,500
دافني، أنا--

343
00:20:04,760 --> 00:20:06,260
شكرا لك.

344
00:20:37,710 --> 00:20:40,090
(تنهدات)

345
00:20:40,090 --> 00:20:41,220
مرحبًا.

346
00:20:43,090 --> 00:20:45,470
لقد دمرت حياتي كلها.

347
00:20:45,470 --> 00:20:47,340
لا تقل ذلك.

348
00:20:47,340 --> 00:20:49,090
لا، انظر، أنا أعلم ذلك

349
00:20:49,090 --> 00:20:52,270
يبدو الأمر سيئًا الآن،

350
00:20:52,270 --> 00:20:53,850
لكنها ثلاثة أشهر فقط.

351
00:20:53,850 --> 00:20:57,230
وعندما تخرج،
سوف تعود إلى المسار الصحيح.

352
00:20:57,230 --> 00:20:59,450
سوف تذهب إلى غالوديت
ثم مدرسة الطب.

353
00:20:59,450 --> 00:21:01,110
مدرسة الطب؟

354
00:21:01,110 --> 00:21:03,610
سأكون مجرمًا مدانًا.

355
00:21:03,610 --> 00:21:07,660
المجرمين المدانين
لا تذهب إلى مدرسة الطب.
لقد انتهى الأمر.

356
00:21:10,670 --> 00:21:12,540
لم يكن لدي أي فكرة.

357
00:21:14,080 --> 00:21:16,460
جميع خططي،

358
00:21:16,460 --> 00:21:20,470
كل ذلك
لقد عملت بجد من أجل،

359
00:21:20,470 --> 00:21:24,220
سوف يرحل
اللحظة التي أمشي فيها
إلى مركز الشرطة هذا.

360
00:21:24,220 --> 00:21:26,220
(عزف "مسيرة التخرج")

361
00:21:31,480 --> 00:21:34,230
- علينا أن ندخل.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

362
00:21:34,230 --> 00:21:38,350
لا أستطيع الوقوف هناك
وألقي هذا الخطاب.

363
00:21:38,350 --> 00:21:39,650
لا أستطبع.

364
00:21:48,490 --> 00:21:51,120
يمكنك أن تفعل هذا.
تعال.

365
00:21:59,460 --> 00:22:01,460
(عزف "مسيرة التخرج")

366
00:22:33,120 --> 00:22:36,490
أود أن أرحب بالجميع

367
00:22:36,490 --> 00:22:41,050
إلى عام 2014
التخرج من مدرسة كارلتون.

368
00:22:47,760 --> 00:22:52,060
إنه رائع
المتعة والفخر

369
00:22:52,060 --> 00:22:56,140
أنني أرحب
المتحدث الطلابي لدينا.

370
00:22:56,140 --> 00:22:59,480
لقد تم التصويت عليها
بأغلبية ساحقة

371
00:22:59,480 --> 00:23:02,780
حسب صفها
لتمثيلهم اليوم.

372
00:23:02,780 --> 00:23:05,820
امرأة شابة عرفتها

373
00:23:05,820 --> 00:23:07,940
لأكثر من عقد من الزمن،

374
00:23:07,940 --> 00:23:11,240
آنسة. دافني فاسكويز.

375
00:23:46,940 --> 00:23:48,400
مساء الخير،
الآباء،

376
00:23:48,400 --> 00:23:51,530
الأخوة، المعلمين،

377
00:23:51,530 --> 00:23:54,200
وزملائي الخريجين.

378
00:23:56,570 --> 00:24:00,000
حتى بلغت الثامنة من عمري،

379
00:24:00,000 --> 00:24:02,500
ذهبت إلى مدرسة السمع.

380
00:24:02,500 --> 00:24:06,580
هناك كافحت

381
00:24:06,580 --> 00:24:08,500
لقراءة الشفاه،

382
00:24:08,500 --> 00:24:10,470
لمتابعة ما كان يحدث
من حولي.

383
00:24:12,640 --> 00:24:15,550
جاهدت لتكوين صداقات.

384
00:24:16,720 --> 00:24:20,480
لا أحد يحب الجلوس بعد ذلك
إلى الفتاة الصماء الغريبة.

385
00:24:21,480 --> 00:24:24,900
لكنني كنت محظوظا بشكل لا يصدق.

386
00:24:24,900 --> 00:24:28,810
لأنه في يوم من الأيام،
صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات

387
00:24:28,810 --> 00:24:30,910
المشي بجوار ملعبي

388
00:24:30,910 --> 00:24:34,280
في طريقه إلى المنزل رآني.

389
00:24:34,280 --> 00:24:36,490
لقد أخذني من يدي

390
00:24:36,490 --> 00:24:40,580
وأعادني إلى منزله.

391
00:24:40,580 --> 00:24:44,460
قدم لي
إلى والدته.

392
00:24:45,920 --> 00:24:48,080
قدم لي
لغة التوقيع.

393
00:24:49,460 --> 00:24:52,630
قدمني إلى كارلتون.

394
00:24:54,260 --> 00:24:57,010
وأنا هنا منذ ذلك الحين.

395
00:24:58,430 --> 00:25:01,190
عندما هددوا
لإغلاق مدرستنا،

396
00:25:01,190 --> 00:25:04,350
لقد قاتلنا ببسالة

397
00:25:04,350 --> 00:25:06,850
لشيء من هذا القبيل
نحن نؤمن حقًا بـ--

398
00:25:06,850 --> 00:25:09,100
تعليم الصم.

399
00:25:09,100 --> 00:25:12,410
بينما لم يبقى كارلتون
الصم تماما،

400
00:25:12,410 --> 00:25:15,650
لقد ظل مفتوحًا

401
00:25:15,650 --> 00:25:18,740
سنة أخرى
لذلك نحن جميعا

402
00:25:18,740 --> 00:25:21,920
يمكن أن نتخرج معًا اليوم،

403
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
ولهذا السبب،
أنا ممتن جدًا

404
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
وأنا فخور جدًا.

405
00:25:27,920 --> 00:25:31,930
سأعترف بذلك
مثل الكثير منا،

406
00:25:31,930 --> 00:25:35,010
لقد كنت متوتراً بشأن ذلك
سماع الطلاب

407
00:25:35,010 --> 00:25:37,090
غزو الحرم الجامعي لدينا،

408
00:25:37,090 --> 00:25:40,890
لكنني كنت مخطئا
أن تكون عصبيا.

409
00:25:41,850 --> 00:25:45,100
الحقيقة هي

410
00:25:45,100 --> 00:25:49,610
واحد من أولئك الذين يسمعون
"الغزاة"

411
00:25:49,610 --> 00:25:51,400
أصبحت واحدة من أفضل الأصدقاء

412
00:25:51,400 --> 00:25:53,570
لقد كان لي من أي وقت مضى.

413
00:25:55,740 --> 00:26:00,000
لم نكن قادرين
لإنقاذ مدرستنا هذه المرة.

414
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
( صيحات الاستهجان )

415
00:26:03,500 --> 00:26:07,330
ولكننا نتخرج اليوم
الفصل النهائي

416
00:26:07,330 --> 00:26:08,580
كارلتون--

417
00:26:08,580 --> 00:26:12,090
متنوعة وموحدة،

418
00:26:12,090 --> 00:26:14,420
والأهم من ذلك كله

419
00:26:14,420 --> 00:26:19,010
متفائل بشأن مستقبلنا.

420
00:26:22,220 --> 00:26:24,100
(تنهدات)

421
00:26:24,100 --> 00:26:27,310
آخر شيء أود
أن أقول اليوم شكرا لك.

422
00:26:28,640 --> 00:26:31,780
شكرا جزيلا لك
إلى جميع عائلاتنا،

423
00:26:31,780 --> 00:26:34,990
ولكن على وجه الخصوص أشقائنا.

424
00:26:38,650 --> 00:26:40,790
لا يهم كيف حصلنا عليها.

425
00:26:43,500 --> 00:26:45,410
وإلى والدينا.

426
00:26:47,540 --> 00:26:51,630
الذين كانوا هناك من أجلنا،
من خلال كل شيء.

427
00:27:25,490 --> 00:27:27,540
تهانينا لنا جميعا.

428
00:27:29,160 --> 00:27:31,750
كارلتون للأبد.

429
00:27:51,770 --> 00:27:53,810
(عزف موسيقى الروك)

430
00:28:06,780 --> 00:28:10,420
♪ عندما يأتي الليل ♪

431
00:28:12,290 --> 00:28:15,170
♪ والأرض مظلمة ♪

432
00:28:15,170 --> 00:28:19,130
♪ والقمر هو الوحيد ♪

433
00:28:19,130 --> 00:28:21,430
♪ الضوء الذي سنراه ♪

434
00:28:23,220 --> 00:28:26,550
♪ لا، لن أخاف... ♪
ترافيس بارنز.

435
00:28:26,550 --> 00:28:30,560
♪ لا،
لن أخاف ♪

436
00:28:30,560 --> 00:28:32,730
♪ فقط لمدة طويلة ♪

437
00:28:32,730 --> 00:28:35,940
♪ كما تقف،
قف بجانبي... ♪

438
00:28:35,940 --> 00:28:37,520
روز الرئيسية:
ايميت بليدسو.

439
00:28:37,520 --> 00:28:39,950
♪ إذن، عزيزي، عزيزي ♪

440
00:28:39,950 --> 00:28:42,570
♪ قف بجانبي ♪

441
00:28:42,570 --> 00:28:47,360
♪ قف، قف بجانبي... ♪

442
00:28:47,360 --> 00:28:49,920
شارك جيفورد.

443
00:28:49,920 --> 00:28:54,460
♪ قف بجانبي،
♪ قف بجانبي ♪

444
00:28:54,460 --> 00:28:55,580
باي كينيش.

445
00:28:55,580 --> 00:29:00,220
♪ عندما السماء
الذي ننظر إليه ♪

446
00:29:00,220 --> 00:29:02,720
♪ يجب أن يتعثر ويسقط ♪

447
00:29:02,720 --> 00:29:07,090
♪ أو الجبل
يجب أن تنهار... ♪

448
00:29:07,090 --> 00:29:08,550
ناتالي بيرس.

449
00:29:11,390 --> 00:29:14,390
♪ لن أبكي،
لن أبكي ♪

450
00:29:14,390 --> 00:29:16,350
دافني فاسكويز.

451
00:29:16,350 --> 00:29:19,230
♪ لا، لن أذرف دمعة ♪

452
00:29:19,230 --> 00:29:22,820
♪ طالما أنك واقف ♪

453
00:29:24,530 --> 00:29:29,030
♪ قف بجانبي،
قف بجانبي ♪

454
00:29:29,030 --> 00:29:33,910
♪ إذا كانت السماء
الذي ننظر إليه ♪

455
00:29:33,910 --> 00:29:37,120
♪ يجب أن يتعثر ويسقط ♪

456
00:29:37,120 --> 00:29:41,220
♪ أو الجبال
يجب أن تنهار ♪

457
00:29:41,220 --> 00:29:43,800
♪ إلى البحر ♪

458
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
♪ إذن، عزيزي، عزيزي ♪

459
00:29:45,800 --> 00:29:49,010
♪ قف بجانبي ♪

460
00:29:49,010 --> 00:29:52,850
♪ قف، قف بجانبي ♪

461
00:29:52,850 --> 00:29:55,430
♪ أوه، قف ♪

462
00:29:56,730 --> 00:30:00,530
♪ قف بجانبي،
قف بجانبي. ♪

463
00:30:13,330 --> 00:30:16,620
أقدم فصل التخرج

464
00:30:16,620 --> 00:30:19,410
عام 2014!

465
00:30:44,150 --> 00:30:47,610
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت ذلك.

466
00:31:06,670 --> 00:31:09,500
- أنا كارين.
- أهلاً.

467
00:31:13,060 --> 00:31:15,220
أنا ماري بيث.

468
00:31:15,220 --> 00:31:17,100
سعيد بلقائك.

469
00:31:17,100 --> 00:31:19,810
نعم، إنه لطيف حقًا
لمقابلتك أيضًا.

470
00:31:19,810 --> 00:31:23,280
التوقيع الخاص بك هو جيد حقا.

471
00:31:23,280 --> 00:31:25,280
لدي هذا التطبيق.

472
00:31:25,280 --> 00:31:29,320
أتعلم علامة في اليوم.

473
00:31:29,320 --> 00:31:31,330
هذا رائع.

474
00:31:31,330 --> 00:31:34,200
شكرًا لك. أنا أحاول.

475
00:32:34,300 --> 00:32:38,090
(يضحك)
وهنا تأتي محطات المياه.

476
00:32:38,090 --> 00:32:41,980
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
يا إلاهي. أنظر إليك.

477
00:32:43,230 --> 00:32:46,520
تخرج طفلي
من المدرسة الثانوية.

478
00:32:46,520 --> 00:32:49,940
أنت شخص لا يصدق
شابة موهوبة.

479
00:32:49,940 --> 00:32:53,870
اعتقدت أنك منزعج
هل يمكنني الانتقال إلى لوس أنجلوس؟

480
00:32:53,870 --> 00:32:56,870
حسنًا، أنا متوتر بعض الشيء.

481
00:32:56,870 --> 00:32:58,320
لكنك على حق.

482
00:32:58,320 --> 00:33:00,710
أنت كبير في السن
لتعويض عقلك.

483
00:33:02,330 --> 00:33:04,710
- أهلاً.
- يا.

484
00:33:19,180 --> 00:33:21,100
(الشهيق)

485
00:33:26,270 --> 00:33:28,810
حسنًا، كفى دموعًا.

486
00:33:33,280 --> 00:33:35,030
كيف تسير الأمور،
خريج المدرسة الثانوية؟

487
00:33:35,030 --> 00:33:38,280
أتشا الخلفية.

488
00:33:38,280 --> 00:33:42,250
مرحبًا، اركل بعض المؤخرة
في شارع. لويس يو. العام المقبل.

489
00:33:42,250 --> 00:33:44,790
سوف تفعل.
أنت تفعل الشيء نفسه في جالوديت.

490
00:33:53,050 --> 00:33:55,260
- يا.
- يا سيدة.

491
00:33:55,260 --> 00:33:56,720
لذلك سأذهب.

492
00:33:56,720 --> 00:33:58,880
ولكن سوف أراكم يا رفاق
في ليلة التخرج، أليس كذلك؟

493
00:33:58,880 --> 00:34:01,520
- تماما.
- حسنًا، إلى اللقاء.

494
00:34:06,100 --> 00:34:10,610
لقد وعدت بأننا سوف نفعل ذلك
أتمنى لك يومًا عاديًا آخر.

495
00:34:10,610 --> 00:34:13,820
لا أستطبع. لا أستطيع الذهاب
إلى بعض الأطراف

496
00:34:13,820 --> 00:34:16,740
وأتظاهر مثل حياتي كلها
لم ينته في غضون ساعات قليلة.

497
00:34:18,150 --> 00:34:20,200
سأتسلل من هنا

498
00:34:20,200 --> 00:34:23,120
واذهب إلى مركز الشرطة
وأسلم نفسي.

499
00:34:24,660 --> 00:34:28,250
استمتع بكلا منا.

500
00:34:49,640 --> 00:34:52,690
حسنًا، أنا قادم معك.

501
00:34:52,690 --> 00:34:54,900
ماذا؟ لا، لا أريد
عليك أن تفوت--

502
00:34:54,900 --> 00:34:56,610
أنت لا تفعل هذا بمفردك.

503
00:35:02,240 --> 00:35:03,740
دعنا نذهب.

504
00:35:06,000 --> 00:35:07,620
- (تنهد)
- ( يدور المحرك )

505
00:35:11,920 --> 00:35:14,880
- أنا هنا بخصوص الضوضاء.
- ما الضوضاء؟

506
00:35:14,880 --> 00:35:17,170
لا يوجد أي شيء.
إنه هادئ جدًا.

507
00:35:19,920 --> 00:35:22,970
هل أنت بخير؟
لقد بدت متراجعًا قليلاً اليوم.

508
00:35:22,970 --> 00:35:25,970
نعم، لدي القليل فقط
أشياء في ذهني.

509
00:35:25,970 --> 00:35:28,220
أي شيء تريده
للحديث عنه؟

510
00:35:29,850 --> 00:35:32,980
زوجتي السابقة تركتني
رسالة اليوم.

511
00:35:32,980 --> 00:35:35,820
إنها تريد الإلغاء.

512
00:35:35,820 --> 00:35:37,150
لماذا؟

513
00:35:37,150 --> 00:35:41,040
لائحة نظيفة في العيون
من الكنيسة، على ما أعتقد.

514
00:35:41,040 --> 00:35:42,660
نيكي متدينة جدًا.

515
00:35:48,910 --> 00:35:51,380
هذا لا يعني ذلك
لقد نسيت أمرك

516
00:35:51,380 --> 00:35:53,210
أو أنه لم يحدث ذلك
يعني أي شيء

517
00:35:53,210 --> 00:35:56,420
- أو حتى أنها
لا يزال يؤلمني.
- أنا أعرف.

518
00:35:56,420 --> 00:35:59,050
لقد كنت أقول نفس الشيء
أشياء لنفسي

519
00:35:59,050 --> 00:36:01,140
للساعتين الأخيرتين.

520
00:36:02,850 --> 00:36:04,220
شكرًا لك.

521
00:36:04,220 --> 00:36:07,850
لديك الموسيقى الخاصة بك
وعائلتك

522
00:36:07,850 --> 00:36:09,140
ومليون صديق.

523
00:36:09,140 --> 00:36:12,770
أفعل. أفعل.

524
00:36:12,770 --> 00:36:15,650
الأمر هو...

525
00:36:15,650 --> 00:36:17,110
هناك مليون شخص

526
00:36:17,110 --> 00:36:20,780
للقيام بشيء ما،

527
00:36:20,780 --> 00:36:24,580
ولكن لا يوجد أحد

528
00:36:24,580 --> 00:36:26,030
لا تفعل شيئا مع.

529
00:36:28,320 --> 00:36:31,710
هذا ما أفتقده أكثر.

530
00:36:37,590 --> 00:36:39,250
أنا أفضل--

531
00:36:42,970 --> 00:36:45,340
في الواقع، كنت أفكر
حول الذهاب إلى الطابق العلوي

532
00:36:45,340 --> 00:36:48,680
ولا تفعل شيئًا.

533
00:36:50,480 --> 00:36:51,850
هل تريد أن تأتي؟

534
00:36:53,270 --> 00:36:56,940
نعم، أنا أحب ذلك.

535
00:37:03,620 --> 00:37:07,360
أعلم أنه لم يكن أنت من
التهم الموجهة ضدها.

536
00:37:07,360 --> 00:37:09,860
من كان؟

537
00:37:09,860 --> 00:37:12,000
مالك
موقع البناء.

538
00:37:12,000 --> 00:37:13,210
لقد تحدثت إلى المحامي الخاص بي.

539
00:37:13,210 --> 00:37:16,250
- أنا آسف. لا ينبغي لي--
- لا بأس.

540
00:37:16,250 --> 00:37:18,630
لقد كان جحيما لمدة عام.

541
00:37:18,630 --> 00:37:20,130
أنا أعرف.

542
00:37:21,430 --> 00:37:23,970
لقد انسحبت
من ضفة النهر الشرقية.

543
00:37:23,970 --> 00:37:26,010
لا. لا، لا، لا.

544
00:37:26,010 --> 00:37:30,180
لم تكن أنت أو أنت
ابنة، أي من هذا.

545
00:37:30,180 --> 00:37:33,810
لقد كان كل شيء فقط.

546
00:37:33,810 --> 00:37:35,100
لم يكن من المفترض أن تكون.

547
00:37:48,570 --> 00:37:51,000
تعال معي إلى هاواي.

548
00:37:51,000 --> 00:37:53,120
ماذا؟

549
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
حسنًا، لقد خرجت فتياتك
من المنزل.

550
00:37:55,000 --> 00:37:57,120
أنت بحاجة إلى شيء جديد،
بداية جديدة.

551
00:37:57,120 --> 00:37:59,330
بالإضافة إلى أنها هاواي.

552
00:38:00,760 --> 00:38:03,090
و...

553
00:38:03,090 --> 00:38:05,880
- أنا بحاجة إليك.
- ويس.

554
00:38:05,880 --> 00:38:08,630
سأحصل لك على مكانك الخاص
لذلك ليس هناك ضغط.

555
00:38:08,630 --> 00:38:13,020
سيكون العمل رائعًا
على شيء بدون
أي السكان المحليين الغاضبين.

556
00:38:13,020 --> 00:38:16,810
ويس، مع كل ما هو
أستمر مع دافني.

557
00:38:16,810 --> 00:38:20,530
أنا أعرف.
إنه توقيت سيء.

558
00:38:20,530 --> 00:38:23,740
ولكن ماذا ستفعل؟
افعل ذلك، فقط اجلس
وتكون بائسة؟

559
00:38:23,740 --> 00:38:26,740
لا تستحق
حياتك الخاصة؟

560
00:38:28,320 --> 00:38:30,830
من فضلك فقط قل "نعم".

561
00:38:31,830 --> 00:38:33,660
لو سمحت.

562
00:38:39,410 --> 00:38:40,880
جون.

563
00:38:44,800 --> 00:38:48,510
كيف حدث هذا؟

564
00:38:48,510 --> 00:38:49,720
كيف؟

565
00:38:49,720 --> 00:38:51,890
أوه، حبيبتي.

566
00:38:51,890 --> 00:38:53,810
أعني، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلنا عليها للتو.

567
00:38:56,100 --> 00:38:58,020
إنها مجرد طفلة.

568
00:38:58,020 --> 00:39:01,570
انها ليست طفلا بعد الآن.

569
00:39:01,570 --> 00:39:03,940
أعتقد أننا سنضطر إلى ذلك
حاول قبول ذلك.

570
00:39:03,940 --> 00:39:07,150
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
المزيد لمساعدتها.

571
00:39:07,150 --> 00:39:10,580
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

572
00:39:10,580 --> 00:39:12,990
ماذا سيحدث؟
حدث لها؟

573
00:39:12,990 --> 00:39:15,990
سأخبرك ما هو
سيحدث لها.

574
00:39:15,990 --> 00:39:19,080
سوف تعيش من خلال هذا.

575
00:39:19,080 --> 00:39:20,710
ونحن كذلك.

576
00:39:29,590 --> 00:39:32,180
هل يعرف المحامي الخاص بك؟
أنك هنا؟
يمكنني الاتصال بها.

577
00:39:35,810 --> 00:39:39,600
أريد فقط
للحصول على هذا الأمر.

578
00:39:39,600 --> 00:39:42,980
- يحق لك
إلى مترجم. أستطيع--
- لا، أنا بخير.

579
00:39:42,980 --> 00:39:44,900
حسنًا، انطلق للأمام.

580
00:39:47,190 --> 00:39:48,480
منذ بضعة أسابيع--

581
00:39:48,480 --> 00:39:51,990
لقد قمت بالتخريب
موقع البناء.

582
00:39:53,620 --> 00:39:55,620
اعذرني.

583
00:39:56,740 --> 00:40:00,030
لقد كان أنا، وليس هي.

584
00:40:00,030 --> 00:40:04,960
لقد وجدت بصمات دافني
على الجرار لأنها
هل كان هناك ليوقفني.

585
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
- ولكنني لن أستمع.
- خليج.

586
00:40:06,960 --> 00:40:10,970
لا تحاول أن تأخذ
اللوم بعد الآن.

587
00:40:10,970 --> 00:40:12,390
لا أستطيع أن أشاهدك تفعل ذلك.

588
00:40:18,550 --> 00:40:19,930
ماذا يحدث هنا؟

589
00:40:19,930 --> 00:40:23,940
لقد كان والدي البيولوجي
من مات، وليس هي.

590
00:40:23,940 --> 00:40:25,520
لقد عرفته بالكاد.

591
00:40:25,520 --> 00:40:28,320
كنت غاضبة من أمي.

592
00:40:28,320 --> 00:40:30,950
لقد دخلوا في معركة كبيرة
قبل وفاته

593
00:40:30,950 --> 00:40:32,700
وأردت
للعودة إليها.

594
00:40:32,700 --> 00:40:34,740
انتظر ثانية.

595
00:40:34,740 --> 00:40:37,780
والطلاء الأسود
التي تم استخدامها في الموقع،
هذا ملكي.

596
00:40:37,780 --> 00:40:39,950
لدي مجموعة من ذلك
في الاستوديو الفني في المنزل.

597
00:40:39,950 --> 00:40:42,130
لقد كنت أمارس فن الشارع
لفترة طويلة الآن.

598
00:40:42,130 --> 00:40:45,790
أستطيع أن أعرض عليك بعض
من الأماكن التي قمت بها
تم وضع علامة حول المدينة.

599
00:40:45,790 --> 00:40:48,340
حسنًا، ابق هنا.

600
00:40:48,340 --> 00:40:50,340
لا تتحرك.

601
00:41:20,200 --> 00:41:22,920
لقد تحدثت للتو إلى المدعي العام
وإذا كنت تكذب--

602
00:41:22,920 --> 00:41:26,880
أنا لست كذلك. هذا صحيح.
لقد كنت هناك لأوقفها.

603
00:41:28,960 --> 00:41:31,300
لقد قفزت على السياج
في الشارع الأخضر.

604
00:41:31,300 --> 00:41:34,050
لهذا السبب أنا لست كذلك
على كاميرا الصراف الآلي.

605
00:41:36,970 --> 00:41:38,720
حسنًا، إذن.
أنت بحاجة إلى أن تأتي معي.

606
00:41:38,720 --> 00:41:41,850
سأحتاج إلى بيان رسمي.
يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بك.

607
00:41:54,780 --> 00:41:58,110
♪ حافظ على الهدوء
اللون في الخطوط ♪

608
00:42:02,620 --> 00:42:04,870
♪ عيون كبيرة،
شهية قليلة ♪

609
00:42:10,250 --> 00:42:14,010
♪ لا رمادي،
أبيض وأسود فقط ♪

610
00:42:18,130 --> 00:42:19,840
♪ لا،
الأرض
يتحرك ♪

611
00:42:19,840 --> 00:42:22,060
♪ بطيء جدًا ♪

612
00:42:22,060 --> 00:42:23,440
♪ شروق الشمس ♪

613
00:42:23,440 --> 00:42:25,940
♪ الغيوم،
عيونك ♪

614
00:42:25,940 --> 00:42:29,480
♪ أرني الأشياء التي فقط
أنت تعلم ♪

615
00:42:29,480 --> 00:42:33,490
♪ هل أنا مناسب لتصميمك؟ ♪

616
00:42:36,450 --> 00:42:41,000
♪ هل أنا مناسب لتصميمك؟ ♪

617
00:42:44,830 --> 00:42:49,040
♪ هل أنا مناسب لتصميمك؟ ♪